Brave new hybrid work world

With hybrid work arrangements growing in popularity, what tools, technologies and policies are needed to ensure that remote and in-office teams can work together seamlessly?